300.00

Aux Deux Amis Documenti di grafica contemporanea

300.00

The Printing Office presents a splendid series of six volumes published between 1975 and 1977 by the Veronese artisanal print house of deux amis Renzo Sommaruga and Igino Battistoni. Entitled «Documenti di Grafica Contemporanea» and produced with meticulous attention to detail, the publishers-printers’ intention was that this series should make a substantial contribution to the diffusion of an artistic and aesthetic sensibility in step with the times. To this end they invested in the project by printing three thousand numbered and certified copies with the seal of Museo di Castelvecchio. To provide buyers with a guarantee the master was destroyed after printing. The aim of Sommaruga and Igino Battistoni was to keep the cover price as low as possible so that the maximum number of readers could see and appreciate the art of the period. Today The Printing Office once again offers this genuine bibliographical treasure in the same spirit as its creators.

Each title released by the presses of Aux Deux Amis introduces and presents six works of six different contemporary artists:
Miguel Berrocal, Suite Veronese, Linoleografie, Verona, Aux Deux Amis, 1975
Eugenio Tomiolo, Cavalcature, Sei linoleografie, Verona, Aux Deux Amis, 1976
Gianni Dova, Racconto Bretone, Serigrafie, Verona, Aux Deux Amis, 1976
Eugenio Chicano, Omaggio a Machado, Linoleografie, Verona, Aux Deux Amis, 1976
Virgilio Guidi, I volti della memoria, Sei linoleografie, Verona, Aux Deux Amis, 1976
Giuseppe Ajmone, Sei Nudi, Litografie, Verona, Aux Deux Amis, 1977

Between the covers the reader will find texts written by the author (poetry, short stories or significant quotations) and original prints produced by the artist, while each copy comes with an exclusive gift: a print to frame, also numbered and certified. All the books are typeset in Bembo and are printed and bound by Stamperia Valdonega of Verona, founded and directed by Giovanni Mardersteig. The numbered and certified prints are linocuts by Renzo Sommaruga, silk prints by Igino Battistoni (Studiograph, Verona) and litographs, in collaboration with La Spirale (Milano). The paper weighs 160 gsm and it is specially watermarked by Fratelli Magnani paper mill in Pescia, while the cover is printed on heavy coloured paper by the Miliani paper mill in Fabriano.

The Printing Office presenta una splendida collezione di sei libri pubblicati tra il 1975 e il 1977 dalla stamperia artigianale veronese dei deux amis Renzo Sommaruga e Igino Battistoni. Intitolata «Documenti di Grafica Contemporanea» e prodotta con cura esemplare, nei piani dei suoi editori-stampatori questa collana doveva rappresentare un sostanziale contributo alla diffusione di una sensibilità artistica ed estetica al passo coi tempi. Per questa ragione essi investirono nel progetto stampando tremila copie numerate e certificate con il sigillo del Museo di Castelvecchio. A garanzia degli acquirenti, al termine della tiratura le matrici furono biffate. L’intento di Sommaruga e Battistoni era quello di mantenere il prezzo di vendita il più basso possibile, per fare in modo che il più ampio numero di lettori potesse conoscere e apprezzare l’espressione artistica del tempo. The Printing Office ripropone oggi questo autentico tesoro bibliografico con lo stesso spirito dei suoi creatori.

Ogni titolo uscito dai torchi di Aux Deux Amis introduce e presenta sei lavori di sei diversi artisti contemporanei dell’epoca:
Miguel Berrocal, Suite Veronese, Linoleografie, Verona, Aux Deux Amis, 1975
Eugenio Tomiolo, Cavalcature, Sei linoleografie, Verona, Aux Deux Amis, 1976
Gianni Dova, Racconto Bretone, Serigrafie, Verona, Aux Deux Amis, 1976
Eugenio Chicano, Omaggio a Machado, Linoleografie, Verona, Aux Deux Amis, 1976
Virgilio Guidi, I volti della memoria, Sei linoleografie, Verona, Aux Deux Amis, 1976
Giuseppe Ajmone, Sei Nudi, Litografie, Verona, Aux Deux Amis, 1977

Al loro interno il lettore trova testi dell’autore (poesie, racconti brevi o citazioni significative), stampe originali realizzate dall’artista, e, in ogni copia, un dono esclusivo: una stampa da incorniciare, numerata e certificata anch’essa. Tutti i libri sono composti in carattere Bembo, stampati e rilegati dalla Stamperia Valdonega di Verona, fondata e diretta da Giovanni Mardersteig. Le stampe numerate e certificate sono linoleografie di Renzo Sommaruga, serigrafie di Igino Battistoni (Studiograph, Verona) o litografie, in collaborazione con La Spirale (Milano). La carta per l’interno è da 160 g, in una fabbricazione speciale filigranata dalla cartiera Fratelli Magnani di Pescia, mentre per la copertina è stato impiegato un cartoncino pesante colorato della cartiera Miliani di Fabriano.

Complete series of 6 volumes of 24 pages each in a clothbound shell case
/ Serie completa di 6 volumi di 24 pagine ciascuno in un elegante cofanetto
24 × 33 cm (9.5 × 13″)

Copies are numbered, signed and certified
/ Copie numerate, firmate e certificate

One original print to frame gift on each title
/ Una stampa originale in omaggio per ogni titolo

 

 

In the Press

Authors

Aux Deux Amis

«Aux Deux Amis» è uno dei tanti progetti editoriali di Renzo Sommaruga (Milano, 1917 – Verona, 2012), incisore, scultore, pittore, poeta, musicista, editore e stampatore. La sua poliedrica ed eclettica attività, che lo contraddistingue durante tutto l’arco della sua vita, lo vede agli esordi come pittore sul finire degli anni Trenta, illustratore per Giampiero Giani, Giovanni Mardersteig e altri editori negli anni Cinquanta. Nel 1952 realizza sei incisioni per tre poesie di Eugenio Montale, cui seguiranno le acqueforti per la Galerie du Haut-Pavè di Parigi, commentate da Gérard Blanchard, e le linoleografie tirate al torchio dall’Officina Bodoni di Mardersteig. Nel 1964 avvia le attività della sua stamperia privata con torchio tipografico e calcografico. Nascono così le preziose edizioni dei Libri di Renzo Sommaruga il cui catalogo comprende oltre 40 titoli. Nel 1972 la Biblioteca Comunale di Milano organizza una mostra dei suoi libri illustrati, opere tipografiche, disegni, incisioni e sculture, cui fa seguito il volume: Renzo Sommaruga stampatore illustratore, a cura di Vanni Scheiwiller e un anno dopo Renzo Sommaruga: illustratore, a cura di E. Fezzi. Dal 1992 al 1993 l’artista partecipa con 19 sue edizioni alla mostra «Gli artisti e il libro del Ventesimo Secolo in Italia» al Museo d’Arte Moderna di New York.

News