13.00

CAST Cast it #3

13.00

‘Der Schriftgiesserʼ (The typefounder) is a description of typefounding included in Werkstäte der heutigen Künste oder die neue Kunsthistorie – a virtually encyclopedic series concerning crafts originally published in Leipzig between 1761–1779. The author, Johann Samuel Halle (1727–1810), was an academic and a Prussian civil servant. His description of typefounding is probably the first detailed text on the subject written in German by an author who was neither a printer nor any other kind of tradesman.

In 1922, the Wilhelm Woellmer typefoundry of Berlin republished the text of ‘Der Schriftgiesser’ as a keepsake booklet for the annual meeting of the German typefoundries. Thanks to Dan Reynolds we now have Halle’s text for the first time in English. This comes with the only commentary on its contents ever published in any language.

‘Der Schriftgiesserʼ (Il fonditore di caratteri) è una descrizione della fusione dei caratteri da stampa inclusa nella Werkstäte der heutigen Künste oder die neue Kunsthistorie, una sorta di enciclopedia dei mestieri, originariamente pubblicata a Lipsia tra il 1761 e il 1779. L’autore, Johann Samuel Halle (1727-1810), era un accademico e funzionario prussiano. La sua descrizione del processo di produzione dei caratteri è probabilmente il primo testo dettagliato sull’argomento scritto in tedesco da un autore che non era né uno stampatore né un imprenditore del settore.

Nel 1992, la fonderia Wilhelm Woellmer di Berlino ripubblicò il testo di ‘Der Schriftgiesserʼ come un album di memoria della riunione annuale delle fonderie tipografiche tedesche. Grazie a Dan Reynolds, oggi siamo in possesso dei testi di Halle per la prima volta tradotti in lingua inglese. L’estratto è accompagnato dall’unico commento sui suoi contenuti mai pubblicato in qualsiasi lingua.

Coproduced with / Coprodotto con CAST Cooperativa Anonima Servizi Tipografici
Type designers: A. Colizzi, E. Ciufo, A. D’Ellena, G. de Faccio e L. Karner, R. De Franceschi, R. Dietzsch, G. Galli, R. Olocco, L. Perondi, L. Philp, Tipiblu
Foreword and translation / Prefazione e traduzione: Dan Reynolds
Layout: Tipiblu
Editing: Massimo Gonzato, Riccardo Olocco

16.5 × 24 cm (6.5 × 9.5″)
48 pages / pagine
Soft cover
English edition (original text in German) / Edizione inglese (testo originale in tedesco)
ISSN: 2531-765
ISBN: 978-88-98030-27-9
Available from 1 December 2019

In the Press

Authors

CAST

As our name CAST – Cooperativa Anonima Servizi Tipografici suggests, our ambition is to design and sell fonts, but we are also here to offer typographic services to colleagues, publishers and other businesses, big and small. Services that include both technical advice specific to type design and the creation on demand of custom-made fonts for branding.