I negozi

 16,00

There are places that exist only in memory, some of them so bizarre that they seem instead to be the figment of a child’s imagination-or perhaps an artist’s or even a designer’s. This is not the case with The Shops of Aoi Huber Kono: the meticulously illustrated facades in this leporello, which Aoi began composing in 1974, correspond to places that did indeed exist, everyday and familiar places. 

If we are all accustomed to going to the bakery or the fish market, what happened instead to the confectionery, the dairy, the milliner or the haberdashery? Perhaps someday we will tell our children, as if it were a legend, that toys were not always crammed into the aisles of a shopping mall but that there were stores in which to spend hours looking at them all, magical places to be taken to after being at the doctor’s, or grandparents in secret. Or that once upon a time, when the world was a little less interconnected and much more diverse, there were no places in which to find everything from celery to tires: there were stores. 

In this book, whose plates were designed for a small volume in the Tantibambini series, edited by Bruno Munari for Einaudi, Aoi Huber Kono illustrates the facades of 16 stores, making a summary of the most characteristic features of each: some still exist, but who can say for how long?

The title on the cover is a small jewel of design and graphics, the result of the intense collaboration between husband and wife: Max Huber made the curtain strips with colored cutouts and composed the lettering, Aoi embellished it with a punctuated hemming.

Illustrations by Aoi Huber Kono
Book design Bunker

23 × 16 cm
16 pages
Leporello with jacket
Italian
Isbn 978-88-98030-51-4
First published July 2022

Description

You may also like…

  •  38,00

    Katsumi Komagata’s ‘Book of Books’, an essential work by the author published in 2013 by Les Trois Ourses, now appears for the first time in a bilingual Italian and English version, in a revamped and updated edition. Komagata needs no introduction: it suffices to mention the two instances with which he revolutionised children’s publishing. Starting from an interweaving of his life with his young daughter Aï and the plastic experiments that characterised his training, Komagata manages to forge a new artistic sensibility through the extreme simplification of shapes and colours.

    In his books, the author accounts for the infant’s point of view on the world and, following his growth processes, he follows the development of his perception, realising a true study that is not only pedagogical but also anthropological. Moreover, his way of understanding children’s publishing is revolutionary in that the volumes themselves are true design objects: pop-up techniques, the Japanese art of origami or the tangram are just some of the many examples with which the author recovers the material value of any book, in a rich encounter of colours, shapes and sensory stimuli. In doing so, the sensitivity that transpires from his books cannot but broaden the audience, reaching even adults.

    In the 192 pages of this monograph, more than 100 illustrations offer a comprehensive view of his works. The book is aimed at all admirers of the figure of Komagata and what he represents for publishing, design and the graphic arts worldwide. The new edition in Italian and English also includes the titles published by One Stroke, the author’s agency and publishing house, over the last 5 years.

    Preface by Stefano Salis
    Texts by Kazumasa Nagaï, Élisabeth Lortic and Katsumi Komagata
    Book design by Bunker

    22 × 28 cm
    192 pages
    Paperback
    Italian/English
    Isbn 978-88-98030-33-0
    First published April 2019

  •  19,00

    “What is a sigh made of?”
    A mother’s sigh is made of worries and tiredness, but the little ones do not know what it is, otherwise they would be… big! What can they do then to make this sigh lighter? And what can daddy do?

    This volume stems from the need to recount in pictures the affection between children and their parents, leaving, as is the artist’s custom, the few words associated with the evocative power of images to communicate to us the profound sense of this relationship. The eleven illustrated plates that make up this work tell of small and essential emotions waiting to be discovered.

    Lazy Dog’s first book for very young children is dedicated to all mothers and the weight they are able to carry on their shoulders, but also to all the families who bend over backwards to share it.

    Text and illustrations by Ayumi Kudo
    Book design Bunker

    24 × 16 cm
    24 pages
    Hardback
    Italian
    Isbn 978-88-98030-47-7
    First published May 2022

  •  19,00

    Seven incredible drawings of the same landscape, portrayed from 1953 to 1972, and how it changes in such a short time. The debut work by Swiss artist and illustrator Jörg Müller, first published in 1973 and thanks to which the author made an international name for himself, was then something completely new in the world of picture books and is today as relevant as ever.

    No words, it is only the plates that speak and a date that marks time: where there was a meadow, a stream, a house painted with vegetable gardens and flowering trees, shortly afterwards there is also a tractor and a train passing in the background. Page after page the forest and the stream are gone, chimneys and industrial plants arrive, the painted house is demolished to make way for a busy motorway and a supermarket.

    A landscape that changes face in the space of a few years, a tale in pictures that is not intended to be a nostalgic cliché of the rural environment, but a chronicle of vivid immediacy of the change brought about by the glorious age of progress. The author’s beautifully drawn plates are timeless and without place, painting a scenario that most of us have experienced over the past sixty years: we all remember that childhood meadow that is now gone, and unfortunately we continue to see others disappear.

    The edition of this book tries to be partly faithful to the first, original German edition by giving the pictures space and centrality. Dove c’era un prato (Where There Was a Meadow), which won the author the German Youth Literature Award in 1974, is today a great classic on the environment, which triggers urgent and necessary reflection.

    With a text by Giulia Mirandola, careful curator of cultural projects that focus on visual reading and the relationship with the landscape.

    Illustrations by Jörg Müller
    With a text by Giulia Mirandola
    Book design by Bunker

    30 × 23.5 cm
    24 pages
    Hardback
    Italian
    Isbn 978-88-98030-39-2
    First published May 2021

  •  19,50

    The effect of fireworks at the moment of explosion seems impossible to reproduce on paper, due to its ephemeral and iridescent nature. Yet in late 19th century Japan, Jinta Hirayama undertook this challenge by publishing an extraordinary catalogue.

    While the purpose of the booklet was once to show Hirayama Fireworks Company’s customers the variety and originality of its pyrotechnic productions, complete with instructions for use, today the illustrated fireworks catalogue stands before our eyes as a valuable work of graphic art. 86 magnetic illustrations, geometric and elegant, rigorous and striking, that manage to evoke the brilliance and magnificence of the fireworks as they appear at night and constitute the restored reproduction of the original catalogue, dated 1883.

    It was precisely in those years that Hirayama’s company distinguished itself in the production of fireworks, making notable technical innovations that culminated in a new expressive horizon: from the exclusive use of orange hues, it moved on to a riot of colours.

    As well as being a source of inspiration, the singular illustrations intrigue the beholder with ever-changing combinations, and lead right back to the Japanese etymology of the term: page after page one seems to see ‘flowers of fire’ (in Japanese, hanabi). An unusual and original book, with the unmistakable flavour of yesteryear of an art that has never gone out of fashion.

    With a precious childhood memory by Aoi Huber Kono, and lettering on the cover by Luca Barcellona.

    With a text by Aoi Huber Kono
    Cover lettering by Luca Barcellona
    Book design by Bunker

    12 × 18 cm
    96 pages
    Paperback + dust jacket
    Italian
    Isbn 978-88-98030-40-8
    First published July 2021

I negozi

 16,00